無職のエンジニア

46歳無職の(元)ITエンジニア。もう限界みたいだしこのままリタイアかも。



不宣:十分に意を述べつくさない意で、手紙の終わりに添える語。

小宮山大介という人からタイトル「アカウント」でこんなメールが来ました

おはよう

発行された請求書の詳細については、以下の添付ファイルであります

不宣 

 そして docx 拡張子の添付ファイル付き。典型的なウイルス(ワーム)メールですか。

メールアドレスは it4yourbiz.org でIPは185.180.197.3。オランダ・アムステルダムっぽいけど、単にレンタルサーバの置き場所に過ぎないんだろうな。

「不宣」とはなんぞ?!

それより気になったのは最後の「不宣」ですよ。始めて聞く言葉なので調べてみたら

十分に意を述べつくさない意で、手紙の終わりに添える語。不悉 (ふしつ) 。不尽 (ふじん) 。

とあった。(デジタル大辞泉より)

dictionary.goo.ne.jp

まさかウイルスメールにこんな言葉を教えられるとは…どういう翻訳でこんなメールを作ってるんだろうw